Cómo usar NAVER Map en Corea cuando Google Maps no da rutas a pie (Actualizado 11 nov 2026)

Llegas a Corea, abres Google Maps como siempre para ver cuánto tardas caminando, y la ruta no aparece.

La app no está rota. En Corea, Google Maps no da rutas a pie ni en auto. La app que usan los viajeros es NAVER Map (네이버 지도), pero conviene saber algo antes: no está en español, así que la vas a usar en inglés.

Somos un equipo de coreanos que vive y trabaja en Seúl. Este artículo se basa en la ficha de App Store y en los anuncios oficiales de NAVER, y los resultados de Google Maps son de nuestra propia prueba del 11 de noviembre de 2026.

¿Por qué Google Maps funciona tan limitado en Corea?

Esto es lo que nos dio Google Maps el 11 de noviembre de 2026: la ruta a pie de la estación Myeongdong a N Seoul Tower salió como fuera de la zona de cobertura para caminar. La ruta en metro para el mismo trayecto apareció sin problema.

En Corea, sacar del país datos de mapas detallados necesita permiso del gobierno. Google calcula las rutas en centros de datos fuera de Corea, así que durante años no pudo ofrecer rutas a pie ni en auto aquí.

El 27 de febrero de 2026, el gobierno coreano autorizó con condiciones que Google exporte datos de mapas, pero Google no anunció cuándo llegarán las rutas a pie y en auto. Por ahora, para caminar o manejar, NAVER Map es la opción práctica.

En CoreaGoogle MapsNAVER MapBuscar lugares

◎Google MapsFunciona

◎NAVER MapFunciona

Rutas en metro y bus

◎Google MapsFunciona

◎NAVER MapFunciona (llegadas en tiempo real + aviso para bajar)

Rutas a pie

✕Google MapsNo disponible en Corea

◎NAVER MapFunciona

Navegación en auto

✕Google MapsNo disponible en Corea

○NAVER MapFunciona (voz en inglés)

Interfaz en español

◎Google MapsSí

○NAVER MapNo, se usa la versión en inglés

La última fila es la que importa a quien habla español. Google Maps está en español y NAVER Map no. Mucha gente usa las dos: guarda los lugares en Google Maps y se mueve con NAVER Map.

Instálala y cámbiala a inglés

NAVER Map es gratis. En App Store busca “NAVER Maps, Navigation” y en Google Play “NAVER Map”. En iPhone pide iOS 16 o superior.

La ficha de App Store dice que el mapa está en 4 idiomas: coreano, inglés, japonés y chino, con navegación por voz en inglés. Si se abre en coreano, entra a la configuración de la app y elige English.

El inglés cubre nombres de lugares y locales, horarios y menús. Desde octubre de 2024, las reseñas en coreano también se traducen automáticamente al inglés con el traductor de NAVER (Papago), así que algunas se leen un poco raras.

Buscar un lugar

Escribe el nombre del local o de la estación en la barra de búsqueda de arriba. Según la descripción de la app, esa barra encuentra lugares, líneas de bus y estaciones de metro.

Los nombres en español casi nunca dan resultados. Escribe en inglés o en coreano (hangul). Lo más seguro es copiar el nombre en coreano desde las redes sociales del local o desde una reseña y pegarlo.

En la ficha del lugar ves horarios, fotos, reseñas y el menú. Toca Save en los lugares que te gusten para verlos juntos en el mapa después (esto pide una cuenta de NAVER).

Rutas en metro y bus

Es la parte que más vas a usar. Son 5 pasos.

1. 1

   Busca el destino

   Escribe el nombre del local o la estación y abre su ficha

   En coreano 검색

2. 2

   Márcalo como destino

   El punto de partida es tu ubicación actual; cámbialo si sales del hotel

   En coreano 출발 / 도착

3. 3

   Elige cómo moverte

   Transporte público (metro y bus), auto o a pie

   En coreano 대중교통

4. 4

   Compara rutas

   Mira tiempo, tarifa, transbordos y distancia a pie

   En coreano 환승

5. 5

   Abre el detalle y sal

   Anota dónde subes, dónde bajas, el número de salida y activa el aviso para bajar

   En coreano 출구

En la lista de rutas, cada opción muestra tiempo, tarifa, número de transbordos y distancia a pie. La ruta más rápida no siempre es la más cómoda. Si vas con una maleta grande, elige la ruta con menos transbordos.

Toca una ruta para abrir el detalle. Ahí mira 3 cosas:

1. Dónde subes y dónde bajas: anota el color y el número de la línea para no perderte dentro de la estación.
2. Por qué salida sales: las estaciones de metro coreanas tienen muchísimas salidas, algunas pasan de diez. Revisa antes el número de salida de tu estación.
3. El aviso para bajar: según la descripción de la app, hay avisos al subir y al bajar. Si estás cansado y te puedes dormir en el tren, actívalo.

Consejos para el bus

Dentro de Seúl, a veces el bus es más rápido que el metro. NAVER Map también muestra las rutas en bus, y cuando te acostumbras es muy práctico.

El error más común es subir en la parada de enfrente. Tiene el mismo nombre, pero la parada del otro lado de la calle va en sentido contrario. En NAVER Map, toca la parada y fíjate en el mapa de qué lado de la calle está antes de caminar hacia ella.

NAVER Map también muestra en tiempo real cuántos minutos faltan para que llegue el bus. La mayoría de las paradas de Seúl tienen una pantalla con la misma información, así que puedes compararla con la app.

Sube por la puerta de adelante y pasa tu tarjeta, y al bajar vuelve a pasarla en el lector junto a la puerta de atrás.

Palabras en coreano de las pantallas y los carteles

Aunque tengas la app en inglés, los carteles de las estaciones y paradas están en coreano. Con estas palabras es mucho más fácil comparar la app con lo que ves.

Reservar con verificación de pasaporte

NAVER Map tiene una pestaña de reservas con los locales y servicios que se pueden reservar por NAVER, desde restaurantes y peluquerías hasta parques de diversiones, clases de un día y boletos de tren (según la descripción de la app).

Antes, reservar y pagar pedía verificación con un número de teléfono coreano, un muro para los turistas. NAVER anunció que desde el 4 de junio de 2026 los extranjeros con pasaporte extranjero pueden verificarse con el pasaporte y usar las reservas, los pedidos y los pagos en NAVER Map.

La verificación se hace en el celular, escaneando el pasaporte con la cámara.

Resumen

• En Corea, Google Maps sirve para rutas en metro y bus, pero no a pie ni en auto (revisado el 11 nov 2026).
• NAVER Map es gratis y no está en español: cámbiala a inglés.
• En la pantalla de la ruta, mira tiempo, transbordos y número de salida, y activa el aviso para bajar.
• Bus: cuidado con la parada de enfrente, y lee 방면 para saber la dirección.
• Desde junio de 2026 puedes reservar y pagar con NAVER verificándote con el pasaporte.

Antes de viajar, instala la app, ponla en inglés y prueba una ruta del hotel a tu primera parada, y si algo no queda claro, pregunta en el foro.